1 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Santa mierda. 2 00:04:17,640 --> 00:04:18,839 Creo que conocemos a este tipo. 3 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Sí, por supuesto. 4 00:04:26,040 --> 00:04:29,400 Pero no se llamaba Lop Sing. cuando vendía aquí en Hong Kong. 5 00:04:29,860 --> 00:04:32,460 Lo perdimos de vista hace unos dos años. hace, tal vez tres. 6 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 Volveré a comprobarlo y se lo enviaré a Riley. 7 00:04:35,400 --> 00:04:39,220 No voy a dejar entrar a un traficante muerto. Amsterdam me impide estar en Happy 8 00:04:39,220 --> 00:04:40,400 Valle para la séptima carrera. 9 00:04:41,760 --> 00:04:43,100 Buena suerte. Gracias, Jimmy. 10 00:05:05,550 --> 00:05:06,670 Volvemos a Amsterdam. 11 00:05:34,890 --> 00:05:36,810 para acompañar mi café aquí. Entra, Pat. 12 00:05:37,970 --> 00:05:40,210 No, es pelear en un nivel bajo en el calles. 13 00:05:40,470 --> 00:05:41,770 Chinos contra chinos. 14 00:05:42,350 --> 00:05:43,550 Suena como un baño de sangre. 15 00:05:43,970 --> 00:05:47,890 No es peor que allí. lo haré admitir que hay muchos menos distribuidores para 16 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 pista de. 17 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 Ahora escucha, ¿puedes empezar con esto? ¿de inmediato? 18 00:05:52,210 --> 00:05:54,570 Voy a empezar a buscar el antecedentes de estos tipos. 19 00:05:55,310 --> 00:05:57,710 El jefe y yo vamos camino a su cena de estado. 20 00:05:58,630 --> 00:05:59,690 Nos pondremos manos a la obra mañana. 21 00:06:00,310 --> 00:06:02,410 Sólo recuerda, ya es mañana. aquí. 22 00:06:03,400 --> 00:06:05,320 Hay un equipo de televisión de la BBC afuera. 23 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 He aceptado una entrevista. 24 00:06:07,360 --> 00:06:08,780 ¿Algo que quieras que haga público? 25 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Dígales que un arresto es inminente. 26 00:06:13,640 --> 00:06:15,580 Muy bien, tendré noticias tuyas. 27 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Hola. 28 00:06:31,890 --> 00:06:34,650 Es bueno darnos este tiempo esta noche. Mi placer. Gracias 29 00:07:07,980 --> 00:07:12,340 Tan bien durante tanto tiempo, una entrada injusta. Desde atrás, Taylor le dio a los Rangers una 30 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 pena. 31 00:07:13,620 --> 00:07:17,520 Esto lo tomó con el pie izquierdo Gilbert. hacia Tulek, bajando por el 32 00:07:17,520 --> 00:07:21,280 derechista internacional, y pasó De vuelta a Gilbert, quien se dio a la fuga. 33 00:07:21,280 --> 00:07:23,940 y lo lanzó por encima de la línea de gol, haciendo no mistake. 34 00:07:24,580 --> 00:07:29,080 Con dos goles en la segunda parte, el ganador proveniente de Morgan, los Rangers 35 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 ganó dos puntos y una vez más se convirtió líderes de división. 36 00:07:33,220 --> 00:07:34,860 ¿Una multitud llena, entonces? 37 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 Gran fútbol. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,680 y dos puntos preciosos para los Rangers. 39 00:07:40,140 --> 00:07:45,040 Y ahora, un reporte directo desde Ámsterdam. en materia de venta y distribución de 40 00:07:45,040 --> 00:07:46,140 drogas de esa ciudad. 41 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Por favor, esperen. 42 00:07:48,120 --> 00:07:51,740 Ha habido varios asesinatos en Amsterdam en las últimas semanas, todos ellos 43 00:07:51,740 --> 00:07:54,020 conectado con el creciente número de chinos comunidad aquí. 44 00:07:54,860 --> 00:07:58,960 Hemos persuadido al Sr. Riley Knight, el agente de distrito de la droga americana 45 00:07:58,960 --> 00:08:03,080 Agencia de Ejecución aquí, para darnos su opinión sobre varios aspectos de este caso. 46 00:08:03,640 --> 00:08:05,620 Señor Knight, antes que nada, ¿por qué Ámsterdam? 47 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Bueno, es muy simple. 48 00:08:07,310 --> 00:08:12,670 Cuando Marsella y Turquía estaban eliminados como fuentes viables de medicamentos, 49 00:08:12,670 --> 00:08:17,790 para abastecer el mercado de estupefacientes, principalmente desde Laos y Camboya a través de 50 00:08:17,790 --> 00:08:18,569 Hong Kong. 51 00:08:18,570 --> 00:08:20,230 No respondiste la pregunta, idiota. 52 00:08:21,150 --> 00:08:22,570 Aún así, ¿por qué responder eso? 53 00:08:22,810 --> 00:08:27,250 Bueno, un gran puerto internacional es necesario con un gran volumen de envío. 54 00:08:28,010 --> 00:08:32,549 Al portador de heroína le gusta perderse en la mezcla, por así decirlo. 55 00:08:32,870 --> 00:08:36,700 Señor Wright, ¿no es cierto que el El gobierno americano... financia su 56 00:08:36,700 --> 00:08:41,400 por una suma de 150 millones de dólares estadounidenses. dólares al año. Y el primero de los 57 00:08:41,400 --> 00:08:42,440 todos pagando en vigor. 58 00:08:42,720 --> 00:08:47,060 Bueno, claro, como cualquier otro. agencia importante. 59 00:08:48,780 --> 00:08:50,100 Te veré en la reunión de clase. 60 00:09:03,980 --> 00:09:07,400 ¿Es el americano Mr. Quinlan el primero? agente de narcóticos? 61 00:09:07,800 --> 00:09:09,360 Tal vez. Bien. 62 00:09:09,800 --> 00:09:12,140 Me conoces por el nombre de Chang Wei. 63 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Nunca lo olvidaré. 64 00:09:14,160 --> 00:09:18,960 Sería rentable para ti conocer conmigo. Estoy en Amsterdam, pero 65 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 reunirse aquí. 66 00:09:20,080 --> 00:09:21,360 ¿Tienes un bolígrafo? 67 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Sí. 68 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Adelante. 69 00:09:25,260 --> 00:09:27,680 Lunes por la mañana, alrededor de las cinco. 70 00:09:28,180 --> 00:09:30,220 La subasta de caballos en Utrecht. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 ¿Cómo sabes que tu teléfono no está funcionando? aprovechado? 72 00:09:33,900 --> 00:09:35,920 He tomado precauciones, Sr. 73 00:09:36,180 --> 00:09:38,480 Quinlan. Llegaré en aerodeslizador. 74 00:09:39,080 --> 00:09:42,060 No me interesa cómo llegas allí. 75 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Buen día. 76 00:10:30,960 --> 00:10:32,340 No tuvo problemas para reconocerme. 77 00:10:33,020 --> 00:10:37,240 Ahora bien, ¿cómo podría reconocer una anciano caballero chino entre todos 78 00:10:37,240 --> 00:10:39,680 estos holandeses? Por el chaleco amarillo, de curso. 79 00:10:44,500 --> 00:10:48,920 No quiero parecer como si estuviera listo para correr, aunque eso es lo que voy a hacer 80 00:10:48,920 --> 00:10:49,980 hacer. ¿De qué? 81 00:10:51,000 --> 00:10:53,800 La agencia nunca pudo fijar nada sobre ti. 82 00:10:55,000 --> 00:10:59,400 El barón de la heroína, os lo contamos. yo soy Me alegra que hayas aceptado mi invitación. 83 00:11:00,090 --> 00:11:01,090 ¿Por qué yo? 84 00:11:02,010 --> 00:11:05,190 Ambos hemos sido descartados por nuestra propia gente. 85 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 Te escucho. 86 00:11:07,050 --> 00:11:10,410 Decidí hace mucho tiempo que eres un hombre de integridad. 87 00:11:11,210 --> 00:11:13,490 Probablemente una cualidad parecida a la de un dinosaurio. 88 00:11:14,090 --> 00:11:15,310 Condenado a la extinción. 89 00:11:15,990 --> 00:11:19,810 Antes de que empieces a canonizarme, creo deberías saber que me echaron 90 00:11:19,810 --> 00:11:22,450 la fuerza porque me agarraron con mi mano en el tarro de galletas. 91 00:11:22,690 --> 00:11:26,370 Soy consciente de eso, así como de la razón. Te metiste en esa situación. 92 00:11:28,080 --> 00:11:30,940 Bueno, ¿por qué no puedes decirle a las autoridades? ¿Qué estás a punto de decirme? 93 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Caballero Riley. 94 00:11:33,820 --> 00:11:37,480 No confío en él ni en nadie más autoridad. 95 00:11:38,360 --> 00:11:43,000 Su gobierno lo ha hecho muy rentable para los distribuidores informar sobre cada 96 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 Se trata de una nueva fuerza en el mercado. 97 00:11:46,980 --> 00:11:50,020 Su objetivo es la erradicación, no importa cuán ya está hecho. 98 00:11:51,660 --> 00:11:55,540 Solo hay un hombre en el departamento. que confío. Al menos puedo hablar con 99 00:11:55,920 --> 00:11:56,940 Pero, eh... 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,660 Está en Hong Kong y Hong Kong está encendido. el otro lado del mundo. 101 00:12:00,860 --> 00:12:02,020 Entonces debes ir allí. 102 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Eso requiere dinero. 103 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Lo lamento. 104 00:12:07,160 --> 00:12:10,640 Habrá un billete de avión en su nombre en el aeropuerto antes de llegar 105 00:12:10,640 --> 00:12:13,820 allí. Y como no has preguntado, esto es lo que propongo. 106 00:12:14,240 --> 00:12:16,180 El trato, como dirías tú. 107 00:12:16,620 --> 00:12:18,940 Léelo en el avión. creo que es justo suficiente. 108 00:12:19,880 --> 00:12:24,520 Los jefes del sindicato estarán dispuestos a pagar una gran cantidad de dinero para saber quién 109 00:12:24,520 --> 00:12:26,000 está a punto de informar sobre ellos. 110 00:12:27,310 --> 00:12:31,890 A partir de este momento, sostienes mi vida. tus manos. 111 00:12:32,390 --> 00:12:35,590 Conozco a alguien a quien puedo traer desde Nueva York, quien puede brindarte algo de protección. 112 00:12:36,330 --> 00:12:38,650 Esto puede atraer más atención hacia yo. 113 00:12:38,890 --> 00:12:39,890 Él es el próximo policía. 114 00:12:39,990 --> 00:12:43,130 Es chino, planea muy bien. el me debe. 115 00:12:43,370 --> 00:12:44,650 Si te sientes seguro. 116 00:12:44,850 --> 00:12:45,890 Me siento seguro. 117 00:12:47,710 --> 00:12:52,390 Hay un calendario en esto con un número de teléfono público diferente bajo 118 00:12:52,390 --> 00:12:53,590 día para el próximo mes. 119 00:12:54,080 --> 00:12:59,020 Además, el momento en que estaré esperando ese número en cada día en particular. 120 00:12:59,420 --> 00:13:01,220 Ningún número se puede utilizar dos veces. 121 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Por supuesto. 122 00:13:04,160 --> 00:13:06,020 ¿Qué opinas de ese belga? 123 00:13:09,900 --> 00:13:11,560 Bueno, creo que es muy grande. 124 00:13:12,560 --> 00:13:14,580 Especialmente porque está embarazada. 125 00:13:17,200 --> 00:13:18,540 No me gustan mucho los caballos. 126 00:13:18,860 --> 00:13:20,460 Debes ser más observador. 127 00:13:21,400 --> 00:13:24,300 Deberíamos separarnos antes de que tenga más recelos. 128 00:13:24,680 --> 00:13:27,260 Está empezando a preocuparme, Sr. Quinlan. 129 00:13:45,260 --> 00:13:46,860 Tendrás que tomar el primer vuelo. fuera. 130 00:13:47,100 --> 00:13:49,280 Oye, mira, sé que te lo debo, pero esto es casi rápido. 131 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Hasta luego. 132 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Pasa bien. 133 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 No. 134 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Ella está enferma hoy. 135 00:14:37,480 --> 00:14:38,860 Se supone que volverá mañana. 136 00:14:39,640 --> 00:14:40,940 Quizás entonces puedas atraparla. 137 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 ¿Qué? 138 00:14:43,600 --> 00:14:45,540 Sí, podrías llamarla a casa. 139 00:14:46,440 --> 00:14:50,160 Pero solo porque fue un directo La pregunta no significa necesariamente que 140 00:14:50,160 --> 00:14:51,220 para dar una respuesta directa. 141 00:14:53,360 --> 00:14:56,100 Riley, lo que pagamos a los informantes es No es asunto de nadie más que del nuestro. 142 00:14:58,360 --> 00:14:59,780 Lo entiendo. 143 00:15:02,120 --> 00:15:06,180 Lo entiendo, pero la próxima vez, consigue Preguntas escritas con antelación, ¿vale? 144 00:15:07,640 --> 00:15:09,260 Bien. Hablaré contigo más tarde. 145 00:15:11,560 --> 00:15:13,460 Fueron días más felices, amigo mío. 146 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 Éramos más jóvenes. 147 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 No puedo quejarme. 148 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 ¿Eh? 149 00:15:18,580 --> 00:15:23,360 Ya sabes, cuando un ex agente deja un país extranjero, hacemos un pequeño control. 150 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Eso es nuevo. 151 00:15:25,400 --> 00:15:29,580 Vives en un basurero. Estacionas tu auto a tres cuadras de tu departamento para que 152 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 recuperarlo. 153 00:15:30,890 --> 00:15:34,570 Tienes un trabajo de mierda en la industria. Espionaje para un maldito lápiz labial. 154 00:15:34,570 --> 00:15:39,050 empresa. Y dejaste Londres para Amsterdam hace dos días, justo antes de la 155 00:15:39,050 --> 00:15:40,810 La gente del teléfono apaga tu teléfono. 156 00:15:41,350 --> 00:15:42,770 Monstruos, quería encargarme de eso. 157 00:15:43,670 --> 00:15:47,570 Sabes, uno de mis hombres estaba en el baño. Hace un par de minutos, y vio un 158 00:15:47,570 --> 00:15:51,930 chico vestido con un traje de pana barato como el tuyo transformándose en lo que él 159 00:15:51,930 --> 00:15:53,430 Era la última camiseta del pobre. 160 00:15:54,910 --> 00:15:56,910 Supongo que sabes la última vez que tuve puesto. 161 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Bueno, veámoslo. 162 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 No, no, no importa. 163 00:16:01,660 --> 00:16:04,760 Quinlan, podrías haber sido una oficina jefe a estas alturas. 164 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Si. 165 00:16:07,140 --> 00:16:10,320 Si mi tía tuviera una constitución diferente, ella Podría haber sido mi tío. Si. 166 00:16:10,820 --> 00:16:15,160 Cuando un policía se une a los yonquis... Maldita sea Pero me dieron los arrestos, ¿no? 167 00:16:15,860 --> 00:16:18,060 Nadie nunca tuvo un récord de arrestos como yo. lo hizo. 168 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Escuchar. 169 00:16:22,620 --> 00:16:24,060 Vine aquí para hacer un trato. 170 00:16:24,420 --> 00:16:26,780 Si no lo quieres, puedo tomar mi negocios en otros lugares. 171 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Lo lamentaré. 172 00:16:30,760 --> 00:16:32,080 ¿Pero cuál es el trato? 173 00:16:32,960 --> 00:16:35,160 Tengo un distribuidor en Amsterdam que quiere fuera. 174 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Ajá. 175 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 ¿Por qué? 176 00:16:38,540 --> 00:16:40,360 Hay una guerra en Ámsterdam. 177 00:16:40,720 --> 00:16:42,300 Todos los distribuidores eran presa fácil. 178 00:16:43,240 --> 00:16:44,380 ¿Qué quiere de mí? 179 00:16:45,220 --> 00:16:51,100 $200.000 americanos más el 10% del valor de todos los bustos en función de su 180 00:16:51,100 --> 00:16:56,180 información y un EE.UU. pasaporte para ser completado por él después de que se cierre el trato 181 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 consumado. 182 00:16:58,120 --> 00:16:59,700 ¿Qué me va a dar? 183 00:17:00,960 --> 00:17:04,839 Mensajeros, distribuidores, fabricantes, proveedores, los conoce a todos. 184 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 Ahora vamos. 185 00:17:09,900 --> 00:17:13,420 Le darías un millón a 12 informantes. dólares por la misma información? 186 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 ¿Qué hay para ti? 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,260 Le reparto el 10% de los bustos, más yo Quiere 67.000 dólares. 188 00:17:20,599 --> 00:17:21,599 ¿Qué diablos es eso? 189 00:17:22,520 --> 00:17:23,940 Salario retroactivo de 30 meses. 190 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Bueno, tendré que hacerlo bien. 191 00:17:29,860 --> 00:17:31,940 Y ayudaría si supiera quiénes éramos tratando con. 192 00:17:33,160 --> 00:17:34,520 No hay trato. Ahora espera un minuto. 193 00:17:35,120 --> 00:17:38,020 No dije que eso acabe con el trato. solo que ayudaría. 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 Ey. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 ¿Dónde te estás quedadando? 196 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 La Península. 197 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 ¿Puedes permitirte eso? 198 00:17:46,780 --> 00:17:48,060 No. Pero puedes. 199 00:17:50,260 --> 00:17:54,000 Si sales de aquí antes que alguien Me ve siendo amable contigo, podría costar 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 un ascenso. 201 00:18:38,740 --> 00:18:41,660 Sr. Chung, soy Jimmy Wong de Nueva York. 202 00:18:42,060 --> 00:18:43,360 El señor Quinlan me llamó. 203 00:18:44,640 --> 00:18:47,420 Es mejor que hayas identificado usted mismo rápidamente. 204 00:18:47,640 --> 00:18:49,260 Estaba a punto de invocar esto. 205 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 ¿A dónde ibas? 206 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 A mi auto. 207 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Oye, ¿por qué no me contratas como tu ¿chofer? 208 00:18:54,540 --> 00:18:55,860 Sería una buena manera de permanecer cerca. 209 00:18:58,100 --> 00:19:01,960 Oh, no podía apuntar mi arma al avión, así que necesitaré uno. Por supuesto. 210 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 Y necesitaré algo de dinero para gastos. 211 00:19:05,950 --> 00:19:09,690 ¿Ni usted ni el Sr. Quinlan tienen ninguna dinero propio? 212 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Sí, señor. 213 00:19:19,430 --> 00:19:22,590 El señor Oden está hablando por teléfono, señor. Agradecer tú. 214 00:19:26,310 --> 00:19:29,170 Te reunirás conmigo en la oficina de Paul Fon. a las 9.30 en punto. 215 00:19:29,390 --> 00:19:30,550 ¿Sigue siendo un narco de Hong Kong? 216 00:19:30,810 --> 00:19:32,330 No un narco, el narco. 217 00:19:32,590 --> 00:19:36,490 Superintendente de Detectives. ¿Por qué estamos ¿Involucrar a los lugareños en esto? Mira, 218 00:19:36,510 --> 00:19:40,090 tenemos que operar dentro del marco de la policía local. ponemos el dedo 219 00:19:40,090 --> 00:19:41,950 adelante, hacen el arresto. No hay otra manera. 220 00:19:43,490 --> 00:19:44,530 Voy a subir de nivel, Larry. 221 00:19:44,910 --> 00:19:47,570 Tuve que luchar como el infierno para conseguir Washington para que lo acompañe. 222 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Adelante. 223 00:20:05,000 --> 00:20:06,020 Creo que sabes... Nos conocemos. 224 00:20:09,280 --> 00:20:10,900 ¿Y cómo se va a configurar esto? 225 00:20:12,340 --> 00:20:16,740 Mi fuente le pasará la información. para mí un busto a la vez. lo pasaré 226 00:20:16,740 --> 00:20:18,620 junto a usted y le daremos seguimiento juntos. 227 00:20:19,140 --> 00:20:21,760 No te permitiré entrar en ninguna acción. 228 00:20:22,260 --> 00:20:23,199 ¿Qué pasa? 229 00:20:23,200 --> 00:20:24,940 ¿Tienes miedo de que vaya a mantener el inventario? 230 00:20:26,540 --> 00:20:27,660 Esta es mi decisión. 231 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Mirar. 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,120 Intenta encontrar la marca. 233 00:20:36,430 --> 00:20:37,730 La cosa es un silbido, señores. 234 00:20:38,610 --> 00:20:39,830 Pobre pero honesto. 235 00:20:41,790 --> 00:20:45,770 ¿Qué más elimina, señor Quinlan, para ¿Mostrar cómo es un policía malo? 236 00:20:45,990 --> 00:20:47,490 ¿Qué pasa con tu maldita cabeza? 237 00:20:47,770 --> 00:20:52,990 Mira, no me importa lo que ustedes dos piensen. unos a otros siempre y cuando el trabajo sea 238 00:20:52,990 --> 00:20:54,650 hecho. Quinlan se va, Paul. 239 00:20:54,930 --> 00:20:56,130 Él es mi responsabilidad. 240 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 Ese eres tú, Larry. 241 00:20:58,210 --> 00:20:59,750 No más tonterías de prima donna. 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Mira, eres un policía amargado. 243 00:21:06,680 --> 00:21:08,700 A Bond le importa un comino el circunstancias. 244 00:21:09,260 --> 00:21:11,600 ¿Qué esperas que haga, tirar su brazos a tu alrededor? 245 00:21:11,820 --> 00:21:13,700 ¿Ofrecer a su primogénito varón? 246 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 ¿Tienes una hija? 247 00:21:16,200 --> 00:21:18,440 Supongo que llamaste a tu hombre Holanda. 248 00:21:19,320 --> 00:21:20,860 Llamaron en el camino hacia aquí. 249 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Entregándolo. 250 00:21:38,580 --> 00:21:40,160 Odio a un policía que sale mal. 251 00:21:41,460 --> 00:21:43,180 Especialmente un policía realmente bueno. 252 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 ¿Qué tenemos? 253 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Fábrica. 254 00:22:16,310 --> 00:22:17,610 Los hombres están en posición. 255 00:22:27,610 --> 00:22:28,650 Nos estamos mudando. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Haz que se pongan en marcha. 257 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 ¡Ir! 258 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Oh, 259 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 que partido. 260 00:23:50,890 --> 00:23:53,330 ¿Es normal tener tanques de butano encendidos? una basura? 261 00:24:42,199 --> 00:24:44,840 Me felicitó el comisario. en el pasillo. 262 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Espléndido trabajo. 263 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 No, gracias a mí, por supuesto. 264 00:24:49,280 --> 00:24:51,120 El comisario ni siquiera te conoce. existir. 265 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Eres nuestro pequeño secreto. 266 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 ¿Cuándo lo volvemos a hacer? 267 00:24:55,580 --> 00:24:59,140 Bueno, haré una llamada telefónica tan pronto mientras regresamos al hotel. 268 00:25:02,380 --> 00:25:04,120 Sí, ¿qué tienes? 269 00:25:04,660 --> 00:25:06,020 Este hombre es muy importante. 270 00:25:06,380 --> 00:25:07,740 Nadie sospecharía de él. 271 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Aquí está, y eso pensé. 272 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Mañana dejará Hong Kong. 273 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 Ese es él con sus dos amigos flanqueando él. 274 00:25:43,530 --> 00:25:44,530 ¿Lo tienes, G? 275 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Sí, lo tengo. 276 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 ¿Cita pesada? 277 00:26:10,830 --> 00:26:11,990 Ah, sólo jerga americana. 278 00:26:12,670 --> 00:26:13,950 Pero tienes que salir. 279 00:26:14,150 --> 00:26:17,330 Todos los viernes al mediodía me reúno con mi compatriotas. 280 00:26:18,730 --> 00:26:21,070 Ustedes, los distribuidores, tienen una pequeña familia suya. propio, ¿eh? 281 00:26:21,930 --> 00:26:23,110 Algo así como una mafia. 282 00:26:23,790 --> 00:26:25,170 Sí, pero no tan poco. 283 00:26:25,650 --> 00:26:26,670 Sí, apuesto. 284 00:26:28,210 --> 00:26:30,130 Sigo pensando que sería arriesgado salir. 285 00:26:31,010 --> 00:26:32,130 No me gusta la idea. 286 00:26:33,190 --> 00:26:34,850 Más arriesgado no ir. 287 00:26:35,150 --> 00:26:39,110 Es muy malo si tu silla está vacía. Enviarían gente a buscarme. 288 00:26:39,690 --> 00:26:41,250 ¿Me permitirían estar contigo? 289 00:26:43,370 --> 00:26:48,070 Sí. les diré que eres mi sobrino de los Estados Unidos. 290 00:26:48,650 --> 00:26:50,710 Te sentarás directamente detrás de mí. 291 00:26:51,070 --> 00:26:52,070 Está hecho. 292 00:26:55,990 --> 00:26:56,990 Bueno. 293 00:26:58,970 --> 00:27:01,870 Maldito juez del Tribunal Mundial en camino a La Haya. 294 00:27:02,690 --> 00:27:05,410 Dos malditos policías vestidos de civil vigilando él. 295 00:27:06,110 --> 00:27:11,090 Uno de ellos se disparó en grave condición, y como beneficio adicional, el inspector Fon 296 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 uno en la maldita pierna. 297 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 ¿Lo tengo todo? 298 00:27:16,050 --> 00:27:20,130 Howard, sé que en la superficie Parece que mi hombre nos tendió una trampa. 299 00:27:20,670 --> 00:27:22,010 Intenta resolverlo de esta manera. 300 00:27:22,610 --> 00:27:26,030 No tiene nada que ganar con esto, incluso si quería seguir siendo comerciante. 301 00:27:26,470 --> 00:27:29,990 Él sabe que todo lo que tengo que hacer es decir su nombre y es hombre muerto. 302 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 Estoy de acuerdo. 303 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Este hombre solo podría perder al causar esto. especie de conmoción. Pero un tribunal mundial 304 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 juez. 305 00:27:36,960 --> 00:27:38,260 Exagerado. Brutalidad policial. 306 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 Cristo. 307 00:27:43,100 --> 00:27:44,880 Mi hombre me dijo quién era el juez. 308 00:27:45,660 --> 00:27:48,460 No quería decir nada porque Sabía que no querrías acompañarme. 309 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 Ahora, este juez hace cuatro viajes al año a Holanda. 310 00:27:53,140 --> 00:27:55,420 Puede cargar 20 kilos en cada viaje. 311 00:27:56,600 --> 00:28:00,300 Al ser juez de un tribunal mundial, no está en ninguna peligro de ser buscado. los policias tienen 312 00:28:00,300 --> 00:28:01,420 Tuve que avisarle. 313 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Tengo que comprarlo, Howard. 314 00:28:04,360 --> 00:28:05,860 Es la única respuesta que se sostiene. 315 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Está bien. 316 00:28:10,020 --> 00:28:13,540 Sabíamos que era juez cuando nos diste su nombre. Por supuesto que hicimos una verificación. 317 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Y tú fuiste. 318 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 ¡Te creímos! 319 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 No hay posibilidad. No hay posibilidad. 320 00:30:20,520 --> 00:30:23,920 No debías llamarme aquí. lo intenté el numero para esta fecha y estabas 321 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 allí. 322 00:30:25,240 --> 00:30:26,460 No, algo pasó. 323 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Sí, lo escuché. 324 00:30:27,980 --> 00:30:31,160 El tiroteo que tuviste allí fue en el alambre. 325 00:30:31,520 --> 00:30:33,560 Siete muertos, ocho o diez heridos. 326 00:30:34,280 --> 00:30:35,340 Sí, fue horrible. 327 00:30:36,680 --> 00:30:39,660 Bueno, el juez estaba limpio. Alguien debe le han avisado. 328 00:30:40,860 --> 00:30:42,880 La cuestión es que tenemos que hacer clic en esto. tiempo. 329 00:30:43,140 --> 00:30:45,580 ¿Hacer clic? Tenemos que anotar, hacer un arresto. 330 00:30:46,840 --> 00:30:48,340 Ambos empezamos a quedar mal. 331 00:30:48,700 --> 00:30:51,860 Ahora, si esto funciona, tendrás Tus 200.000, tu pasaporte y podrás 332 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 estar en un avión rumbo a Estados Unidos. 333 00:30:53,680 --> 00:30:55,580 Estamos en problemas a menos que pueda probarte de verdad. 334 00:30:56,040 --> 00:30:58,440 ¿Qué podemos hacer si nuestros esfuerzos son subvertido? 335 00:30:59,180 --> 00:31:03,520 Sr. Quinlan, el problema parece ser ahí contigo. Cuanto más tiempo lleve 336 00:31:03,520 --> 00:31:06,340 click, como dices, el mas vulnerable mi posición se vuelve. 337 00:31:07,140 --> 00:31:08,460 Lo intentaré una vez más. 338 00:31:08,900 --> 00:31:12,660 Si esto es un fracaso, me temo que lo haré. Tenemos que terminar nuestra relación. 339 00:31:13,180 --> 00:31:14,440 Suenas como si me estuvieras culpando. 340 00:31:14,920 --> 00:31:16,940 Debo pedirte que tengas un bolígrafo una vez. otra vez. 341 00:31:18,570 --> 00:31:20,010 Tome el tren hasta Sha Tin. 342 00:31:20,510 --> 00:31:25,130 Hay una escuela de niños abandonada cerca a la estación, St. Andrews. 343 00:31:25,470 --> 00:31:27,050 Puedes verlo desde el tren. 344 00:31:27,290 --> 00:31:27,949 ¿Qué hay ahí? 345 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Una fábrica. 346 00:31:28,970 --> 00:31:30,310 Productor muy grande. 347 00:31:30,850 --> 00:31:32,350 Espero que podamos hacer que esto se mantenga. 348 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 ¿Palo? 349 00:31:34,750 --> 00:31:36,030 Sí. Sí, claro. 350 00:31:36,310 --> 00:31:38,090 ¿Jimmy está ahí contigo? Sí. 351 00:31:38,590 --> 00:31:39,830 ¿Puedo hablar con él, por favor? 352 00:31:40,030 --> 00:31:41,009 Por supuesto. 353 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 El señor Quinlan desea hablar con usted. 354 00:31:47,690 --> 00:31:48,549 Hola Hong Kong. 355 00:31:48,550 --> 00:31:51,610 Jimmy, ¿ves algo alrededor del apartamento que te preocupa? 356 00:31:51,830 --> 00:31:53,010 Lo más silencioso posible. 357 00:31:53,490 --> 00:31:57,230 Pero cuando miro por la ventana y veo que alguien se detenga y encienda un cigarrillo, yo 358 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Supongo que es un asesino. 359 00:31:58,270 --> 00:32:00,710 Aquí las cosas van muy mal. yo Me di cuenta de eso. 360 00:32:01,790 --> 00:32:03,830 ¿Crees que deberías trasladar al viejo a ¿otro lugar? 361 00:32:04,090 --> 00:32:05,190 ¿Quizás algo más seguro? 362 00:32:06,290 --> 00:32:08,010 Aférrate. Tal vez él sabría algo. 363 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 ¿Señor Chung? 364 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 ¿Señor Chung? 365 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 Espera, Quinn. 366 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 ¿Señor Chung? 367 00:32:35,130 --> 00:32:36,570 Se ha ido. Corriendo por la calle. 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,890 Bueno, intenta atraparlo. 369 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Llámame esta noche. 370 00:32:39,990 --> 00:32:41,090 Las diez en punto, mi hora. 371 00:32:41,530 --> 00:32:44,850 Está corriendo porque cree que nosotros lo falló. Tienes que atraparlo, Jim. 372 00:32:50,800 --> 00:32:54,920 ¿Qué tal la película que lo acompaña, Sr. ¿Quindon? Déjame unos cinco rollos de 373 00:32:54,920 --> 00:32:56,720 la película en blanco y negro más rápida que puedas tener. 374 00:32:56,920 --> 00:32:57,940 Sí, señor. 800 ASA. 375 00:33:04,800 --> 00:33:06,540 Cárguelo en su habitación, señor. Por favor, si. 376 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Gracias. Gracias. 377 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Oye, ven aquí. 378 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 ¿Adónde vas? 379 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Date prisa, vuelvo. 380 00:37:54,040 --> 00:37:55,240 No, no quiero hablar contigo. 381 00:37:56,080 --> 00:37:57,380 Quiero volver a mi casa, ¿vale? 382 00:37:57,740 --> 00:37:59,060 Habla con él tú mismo, no le hables. yo más. 383 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 No seas así. 384 00:38:00,840 --> 00:38:01,718 ¿Me estás tomando el pelo? 385 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Sí. 386 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 Vamos, no hables así. 387 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Oye, ¿qué es esto? 388 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Es inútil. 389 00:38:26,510 --> 00:38:30,490 Roddy, tenemos muchas ganas de encontrar el fuente de información de Quinlan, quién 390 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 informante es. 391 00:38:32,410 --> 00:38:35,270 Aparentemente sabe mucho. el es ningún corredor en la calle. 392 00:38:35,510 --> 00:38:37,290 Entonces eso debería reducirlo. 393 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Sí, algunos. 394 00:38:39,450 --> 00:38:42,270 Pero entiendo que este tipo la información no ha dado resultado. 395 00:38:42,510 --> 00:38:46,150 Creemos que es sólo porque alguien aquí ha avisado a los cuerpos antes de que lleguemos 396 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 a ellos. 397 00:38:47,370 --> 00:38:49,950 Muy bien, conseguiré la mayor cantidad de mi gente. en ello como puedo. 398 00:38:50,810 --> 00:38:52,910 No tienes la menor idea de lo que ¿Se parece? 399 00:38:53,250 --> 00:38:54,790 Ni siquiera sabemos si es chino. 400 00:38:55,240 --> 00:38:58,220 Pero el hombre está listo para vender, ¿y quién? sabe lo que puede saber. Podría ser un 401 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 bonanza. 402 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 Está bien, lo intentaré. 403 00:39:02,780 --> 00:39:04,680 ¿Podrías mantenernos informados incluso sobre el plomo más delgado? 404 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Sí, lo haré. 405 00:39:10,500 --> 00:39:13,180 Puede que valga la pena que uno de nosotros vaya. Ahí, ayuda. 406 00:39:13,900 --> 00:39:15,600 Puede que llegue a eso, pero no seré yo. 407 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 Cameron fue arrestado hace dos años. 408 00:39:42,730 --> 00:39:43,770 ¿Cuándo fueron tomadas? 409 00:39:44,010 --> 00:39:45,010 Anoche. 410 00:39:45,110 --> 00:39:47,710 ¿Dónde? Todavía no, Howard. ¿Qué pasa con el trato? 411 00:39:49,170 --> 00:39:50,129 Lo tienes. 412 00:39:50,130 --> 00:39:51,810 No hay rumores locales sobre el arresto. 413 00:39:52,030 --> 00:39:53,470 Pero sabes que tenemos que trabajar con el policías locales. 414 00:39:53,810 --> 00:39:56,190 No voy a dejar que me desconecten otra vez. 415 00:39:56,630 --> 00:39:59,450 Pero entonces me estás poniendo en una posición donde no puedo hacer el trato o el 416 00:39:59,450 --> 00:40:02,650 busto. No puedes si el comisario te da la autoridad para seguir adelante 417 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 propio. 418 00:40:03,910 --> 00:40:06,910 ¿Te imaginas la reacción de Paul? ¿Fon y su escuadrón antinarcóticos? 419 00:40:07,390 --> 00:40:10,530 Bueno, al menos tendrás un buen montón de heroína para quemar. Serás un héroe. 420 00:40:10,750 --> 00:40:11,910 Excepto que ya no se quema. 421 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 ¿Se mantiene? 422 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Eso no está hecho. 423 00:40:15,870 --> 00:40:17,270 En ningún lugar excepto en Hong Kong. 424 00:40:17,650 --> 00:40:18,589 ¿Desde cuándo? 425 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 Desde hace más de un año. 426 00:40:19,910 --> 00:40:23,590 Bueno, todo es perfectamente legal. es utilizado con fines médicos. Ya sabes, 427 00:40:23,590 --> 00:40:25,170 a casas farmacéuticas en Europa. 428 00:40:26,790 --> 00:40:29,630 Bien, entonces tendrás un buen montón de heroína para vender. 429 00:40:31,310 --> 00:40:34,730 Ahora que el comisionado se ha ido Con Paul Fon y conmigo, nos has puesto 430 00:40:34,730 --> 00:40:36,190 todo entre la espada y la pared. 431 00:40:36,750 --> 00:40:40,210 Conozco el lugar, Howard. he estado viviendo allí durante los últimos dos años. 432 00:40:44,090 --> 00:40:45,670 Espera un minuto. ¿Qué pasa con la ubicación? 433 00:40:47,070 --> 00:40:51,830 Mira, reúnes las tropas a las nueve. 'reloj. Recibirás la dirección más tarde. 434 00:40:53,210 --> 00:40:55,310 Lo siento, Howard. Así es como es tiene que ser. 435 00:40:59,550 --> 00:41:01,770 Está bien, pero ¿quién sabe la ubicación? de las puertas? 436 00:41:02,870 --> 00:41:03,870 Sí. 437 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Bueno, eso es todo. 438 00:41:06,880 --> 00:41:08,360 Debería ser una carrera de leche. 439 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 ¿Alguna pregunta? 440 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Sólo uno. 441 00:41:12,360 --> 00:41:14,320 ¿Dónde vas a estar con esta leche? correr? 442 00:41:15,020 --> 00:41:16,660 Él tiene que ir con ustedes. 443 00:41:17,360 --> 00:41:19,500 En lo que a mí respecta, eso lo dice todo. 444 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Sí. 445 00:41:23,860 --> 00:41:27,140 Ustedes se instalarán y esperarán en dos autos. aproximadamente a un cuarto de milla de distancia. 446 00:41:29,100 --> 00:41:33,160 Quinlan tomará el tren a Chatin y vuelve a pasar por delante de la casa. 447 00:41:34,350 --> 00:41:37,830 Si ve algo sospechoso, lo hará. despedirte. 448 00:41:38,650 --> 00:41:42,830 Si tienes algún problema, utiliza la radio. teléfono. No quiero arruinar esto porque 449 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 alguien se impacienta. 450 00:41:45,410 --> 00:41:46,950 Bien, eso es todo. 451 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 Vamos, hazlo. 452 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 Él está bien. 453 00:43:23,330 --> 00:43:24,890 Llamaré a Juliana en Amsterdam. 454 00:43:26,730 --> 00:43:27,730 Lo vi moverse. 455 00:43:28,490 --> 00:43:29,690 Será mejor que le des un poco más de eso. 456 00:43:35,230 --> 00:43:36,270 Quinlan no apareció. 457 00:43:39,430 --> 00:43:40,790 ¿Cómo te parece el lugar? 458 00:43:41,870 --> 00:43:44,370 Bueno, hay algunas luces encendidas. Ninguna señal de cualquiera que se mueva. 459 00:43:46,310 --> 00:43:47,310 No lo necesitamos. 460 00:43:48,690 --> 00:43:49,690 Tómalo. 461 00:43:49,850 --> 00:43:50,850 Vamos. 462 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 ¡Vamos! 463 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 ¿Adónde va esta madre? 464 00:46:58,670 --> 00:47:03,290 Para responder a la pregunta que eres a punto de preguntar, hace una hora, recibimos una llamada 465 00:47:03,290 --> 00:47:05,070 Eso nos dijo dónde te encontraríamos. 466 00:47:05,510 --> 00:47:08,150 La persona que llamó no se identificó, por supuesto. curso. 467 00:47:08,670 --> 00:47:10,130 ¿Alguien esperaría eso? 468 00:47:10,930 --> 00:47:13,970 quiero agradecerte por invitarme removido de mi trabajo. 469 00:47:14,270 --> 00:47:15,410 Me salvó la vida. 470 00:47:16,230 --> 00:47:18,330 Probablemente la única vida salvada en este desorden. 471 00:47:18,670 --> 00:47:20,390 Aparte del tuyo, por supuesto. 472 00:47:25,230 --> 00:47:28,010 A la luz de todo esto, has hecho mucho de enemigos. 473 00:47:29,730 --> 00:47:30,730 Incluyéndote a ti. 474 00:47:30,990 --> 00:47:34,490 Si yo fuera tú, te sacaría el culo de Hong Kong lo más rápido posible. 475 00:47:35,350 --> 00:47:40,310 Los policías no pueden retenerte por nada, pero como En lo que a todos respecta, eres un 476 00:47:40,310 --> 00:47:44,410 veneno. Howard, ya te lo he explicado. a ti lo que yo... me importa un carajo 477 00:47:44,410 --> 00:47:46,270 sobre ti. ¿Qué pasa con esos seis agentes? 478 00:47:49,850 --> 00:47:52,570 Bueno, si me voy ahora, todos lo harán. Creo que soy culpable. 479 00:47:58,160 --> 00:47:59,880 Dentro de una semana estaré mirando una publicación. -informe mortem. 480 00:48:00,580 --> 00:48:02,880 Hombre caucásico encontrado en un callejón con corte de garganta. 481 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Saliente desconocido. 482 00:48:43,150 --> 00:48:49,090 tenido tiempo de montar esta casa, a menos que lo reconocieron antes por el 483 00:48:49,090 --> 00:48:50,090 fotografías. 484 00:48:50,730 --> 00:48:55,450 Eso tiene que significar que alguien está en los vigorosos. 485 00:48:58,410 --> 00:49:04,170 Esos son Odom, Bridgeway, Vaughn, 486 00:49:04,350 --> 00:49:11,230 el teniente Key y el 487 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 Comisario. 488 00:49:26,090 --> 00:49:27,090 Me habrías matado, ¿no? 489 00:49:32,950 --> 00:49:36,170 Se aseguró mucho de que yo siguiera con vida. 490 00:49:39,850 --> 00:49:41,390 ¿Por qué? ¿Qué están esperando? 491 00:49:45,370 --> 00:49:47,170 Wei es a quien buscan. 492 00:49:49,990 --> 00:49:55,390 Ya ha demostrado que sabe. mucho. Cuánto, no lo saben. 493 00:50:03,760 --> 00:50:09,880 Mientras Wade siga vivo, usted, Sr. Quinlan, mantente con vida. 494 00:50:22,500 --> 00:50:26,900 Y me dice mi vida esta en tu manos. 495 00:50:29,320 --> 00:50:32,120 ¿Sí? La ropa está lista, Sr. Quinlan. 496 00:50:33,440 --> 00:50:35,120 Simplemente cuélgalo en la perilla. 497 00:50:36,300 --> 00:50:37,880 Me ocuparé de tu caso mañana. 498 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Sí, señor. 499 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Jesús. 500 00:50:52,340 --> 00:50:53,680 La mierda te atrapará, Quinlan. 501 00:51:07,850 --> 00:51:13,770 ¿Qué es lo que sabes que...? ¿No has oído? 502 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Él está bien. 503 00:51:25,470 --> 00:51:27,290 Llamaré a Juliana en Amsterdam. 504 00:51:40,620 --> 00:51:43,180 Jake Quillen, es hora de levantar el trasero y vete a trabajar. 505 00:51:59,440 --> 00:52:02,300 Operador, ¿podría probar con ese número? ¿Otra vez en unos minutos? 506 00:52:02,980 --> 00:52:05,720 Estoy esperando en una cabina telefónica y estaré parado cerca. 507 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Es muy importante. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Muchas gracias. 509 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Gracias. 510 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 Bueno. Aquí vamos. 511 00:52:23,720 --> 00:52:26,900 ¿Cuál es? Creo que ese no lo es eso? Uh-uh. Ella es la indicada. Está bien, está bien. 512 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Dale un mordisco. 513 00:52:29,720 --> 00:52:32,080 Hola. Uh, eso probablemente sea para mí. 514 00:52:32,280 --> 00:52:33,280 Hola. 515 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Dios mío. 516 00:52:36,600 --> 00:52:37,600 Sí, hola. 517 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 Yo estaba subiendo las escaleras el primero. vez que escuché sonar el teléfono. debe tener 518 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 te extrañé. 519 00:52:44,400 --> 00:52:47,280 Oye, tu operación está mejorando. prensa internacional. 520 00:52:48,980 --> 00:52:50,200 Corrupción en Hong Kong. 521 00:52:50,480 --> 00:52:54,900 Todo el personal de narcóticos de Hong Kong ha suspendido hasta que se realice una investigación 522 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 de presuntas violaciones de drogas ha sido completado. 523 00:52:58,380 --> 00:53:00,040 Comisario de policía, señor... lo sé. 524 00:53:00,360 --> 00:53:01,700 Y hay mucho más. 525 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 Estoy seguro de que. 526 00:53:03,740 --> 00:53:05,140 ¿Eres libre de salir de Hong Kong? 527 00:53:05,380 --> 00:53:06,440 Bueno, no me han arrestado. 528 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Me iría. 529 00:53:12,940 --> 00:53:14,680 Me alejé una vez, Jim. 530 00:53:16,160 --> 00:53:17,640 ¿No hay señales del viejo? 531 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 No. 532 00:53:20,180 --> 00:53:23,460 Mira, Jimmy, me gustaría que investigaras algo para mi. 533 00:53:24,620 --> 00:53:28,720 Consultas la guía telefónica de Ámsterdam para cualquier cosa bajo el título de Juliana. 534 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 ¿Como la reina? 535 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Así es. 536 00:53:32,200 --> 00:53:36,420 Tengo una reserva en Singapore Air 201 mañana. tarde. Probablemente te veré en 537 00:53:36,420 --> 00:53:37,740 Viernes. Eso espero. 538 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 Tal vez estén tratando de recuperarte aquí. 539 00:53:41,799 --> 00:53:48,300 Guíalos hacia el camino ¿Quién te quiere fuera? Hong Kong a todos, adiós. 540 00:53:48,300 --> 00:53:55,280 podríamos 541 00:53:55,280 --> 00:53:58,940 ya se han acostado amigo, eso es sobre todo el tiempo que hubiera tomado 542 00:53:58,940 --> 00:53:59,940 a 543 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 una coincidencia. 544 00:54:32,080 --> 00:54:34,460 Parece que hace sólo una semana te vi en televisión. 545 00:54:35,280 --> 00:54:36,860 Oh, sí, eso, sí. 546 00:54:37,380 --> 00:54:39,060 Vamos, entra. Te llevaré hasta tu hotel. 547 00:54:39,480 --> 00:54:40,480 No tengo hotel. 548 00:54:40,800 --> 00:54:43,740 Bueno, si perdonas la intrusión, Te he reservado una habitación en el Hilton. 549 00:54:44,220 --> 00:54:46,540 Vamos, súbete. Podemos hablar. Es mejor que un taxi. 550 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Bueno. 551 00:54:49,760 --> 00:54:51,380 Puedes contarme algunas historias de espías. 552 00:55:27,150 --> 00:55:28,890 Pensé que Odoms se había rendido conmigo. 553 00:55:30,350 --> 00:55:32,650 Odoms te quiere mucho. el lo sabe no fue tu culpa. 554 00:55:33,730 --> 00:55:36,070 Iba mal. Alguien tuvo que tomar el calor. 555 00:55:36,590 --> 00:55:39,130 No es el calor lo que me importa. es el salsa barbacoa. 556 00:55:40,710 --> 00:55:41,930 Tienes buena cocina, ¿eh? 557 00:55:42,230 --> 00:55:48,150 Ya sabes, hace un par de días, Odoms Me pidió que intentara localizar a su informante. 558 00:55:48,150 --> 00:55:51,190 con el tipo de información que ha estado dándote. tiene que ser uno de los mejores 559 00:55:51,190 --> 00:55:52,190 Distribuidores chinos. 560 00:55:52,470 --> 00:55:53,510 Por supuesto que... 561 00:55:54,210 --> 00:55:56,150 Lo reduce a unas pocas docenas. posibilidades. 562 00:55:56,490 --> 00:55:57,870 Entonces los tienes todos recogidos, ¿eh? 563 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 No. 564 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 No puedo encontrar a nadie. 565 00:56:01,630 --> 00:56:03,650 Con estos asesinatos recientes, todos pasado a la clandestinidad. 566 00:56:06,010 --> 00:56:07,350 Ahora, no voy a preguntar su nombre. 567 00:56:07,610 --> 00:56:08,610 Eso es bueno. 568 00:56:09,530 --> 00:56:12,850 Pero estamos llevando a cabo nuestra propia pequeña investigación. 569 00:56:13,130 --> 00:56:14,130 ¿No te importa? 570 00:56:15,190 --> 00:56:18,490 ¿Por qué debería importarme? Incluso si lo hiciera, ¿qué ¿podría hacer al respecto? 571 00:56:34,760 --> 00:56:36,540 Si obtiene alguna pista importante, recuerde: estamos abiertos. 572 00:56:36,780 --> 00:56:38,960 Tomé nota mental de ello. Gracias por el paseo. 573 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 ¡Quinn! 574 00:57:02,840 --> 00:57:03,900 ¿Dónde diablos has estado? 575 00:57:04,250 --> 00:57:05,550 Tomaría una fila para recogerte. 576 00:57:06,430 --> 00:57:07,630 Tomemos una mesa, ¿de acuerdo? 577 00:57:08,390 --> 00:57:09,950 ¿Descubriste algo sobre Juliana? 578 00:57:10,230 --> 00:57:11,250 No, pero el viejo llamó. 579 00:57:16,390 --> 00:57:17,430 ¿Dónde te alojas, Jim? 580 00:57:17,710 --> 00:57:18,890 Todavía estoy en su apartamento. 581 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Oh. 582 00:57:22,910 --> 00:57:24,090 Escocés, dos. Sí, señor. 583 00:57:25,750 --> 00:57:26,870 El viejo llamó, ¿eh? 584 00:57:27,150 --> 00:57:29,010 Sí. Quiere conocerte esta noche. 585 00:57:29,730 --> 00:57:32,430 Él dice que vayamos a este hotel y nos sentemos. el vestíbulo. 586 00:57:33,759 --> 00:57:34,759 Tienes que ir solo. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,240 No estoy permitido. 588 00:57:36,520 --> 00:57:37,660 Y él vendrá a ti. 589 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Puedes usar su auto. 590 00:57:39,840 --> 00:57:40,920 Lo he estado conduciendo. 591 00:57:41,260 --> 00:57:42,260 No, quédatelo. 592 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Tomaré un taxi. 593 00:57:44,740 --> 00:57:45,740 Las nueve en punto, ¿eh? 594 00:58:15,210 --> 00:58:17,910 Venga aquí, Sr. Quinlan, o tendrá ambos serán asesinados. 595 00:58:18,250 --> 00:58:20,530 Ven aquí en el asiento trasero del coche. 596 00:58:24,050 --> 00:58:25,050 ¿Identificación? 597 00:58:25,390 --> 00:58:26,390 ¿Llaves de automóvil? 598 00:58:32,470 --> 00:58:37,490 John Bluehurst, quédate aquí por 15 minutos, luego vete a casa. no lo estarás 599 00:59:25,040 --> 00:59:26,360 Le leeré esta lista de nombres. 600 00:59:26,840 --> 00:59:29,500 Si el hombre que buscas está entre ellos, lo sabremos. 601 00:59:30,300 --> 00:59:32,760 No puede fingir. Él nos dirá esto enderezarse a sí mismo. 602 00:59:41,920 --> 00:59:44,320 Voy a decir los nombres de varios. individuos. 603 00:59:45,600 --> 00:59:47,580 Sólo piensa en ellos, ¿de acuerdo? 604 00:59:50,540 --> 00:59:51,540 Lo Fong. 605 00:59:53,520 --> 00:59:56,200 Robert Chung, Sentada pulmonar. 606 00:59:58,540 --> 00:59:59,780 tommy largo, 607 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 Vuelta Lu. 608 01:00:05,240 --> 01:00:09,660 Kam Chau Lin, Wong Sung Kang. 609 01:00:12,780 --> 01:00:18,900 Thao Man, Thi Quang, Chung Wei. 610 01:00:20,320 --> 01:00:21,880 Ming Hao Tin. 611 01:00:26,120 --> 01:00:27,120 Long Wong. 612 01:00:52,980 --> 01:00:53,980 ¿Sí? 613 01:00:55,240 --> 01:00:56,218 ¿Quién es? 614 01:00:56,220 --> 01:00:57,340 Mire por la ventana delantera. 615 01:01:10,760 --> 01:01:13,020 Oigan, niños, vamos. Sal de la manera. Vamos, vamos. 616 01:01:14,580 --> 01:01:15,580 Movámoslo. 617 01:01:44,490 --> 01:01:45,610 Te registré en el Hilton. 618 01:01:47,190 --> 01:01:48,250 Me utilizaron, Jim. 619 01:01:49,370 --> 01:01:52,310 Simplemente me lo quitaron. ellos otras malditas máquinas. 620 01:01:53,330 --> 01:01:54,590 Como una violación en grupo. 621 01:01:55,950 --> 01:01:56,950 Alguien está aquí. 622 01:02:14,730 --> 01:02:15,468 ¿Quién eres? 623 01:02:15,470 --> 01:02:21,230 Pensé que nadie fingiría ese nombre. 624 01:02:21,570 --> 01:02:22,448 Sí, señor. 625 01:02:22,450 --> 01:02:25,010 Espera un minuto. Déjame traerte algo. No, ya me pagaron. 626 01:02:35,770 --> 01:02:38,230 Ese niño dejó una nota. ¿Quieres leerlo? Ábrelo, ¿quieres, Jim? 627 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 Crees que es una bomba, ¿eh? 628 01:02:43,310 --> 01:02:44,310 Es de Wei. 629 01:02:44,560 --> 01:02:47,660 Estimado señor Quinlan, perdone la nota, pero No quiero llamar por teléfono. 630 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Ve a la ventana del frente. 631 01:02:50,040 --> 01:02:53,360 Mire al otro lado del puente del canal hacia el Casa negra con contraventanas blancas. 632 01:02:53,360 --> 01:02:54,319 allá. 633 01:02:54,320 --> 01:02:58,340 Mi departamento está en el segundo piso, número 211. Por favor, ven tan rápido 634 01:02:58,340 --> 01:02:59,560 tu puedes. De nuevo, mis disculpas. 635 01:03:00,240 --> 01:03:02,900 Allí fue el día que se le acabó. Tiene dos apartamentos. 636 01:03:34,850 --> 01:03:35,490 camino de juan 637 01:03:35,490 --> 01:03:47,310 tu 638 01:03:47,310 --> 01:03:59,510 mira 639 01:03:59,510 --> 01:04:02,310 Buscando el libro Jim, voy a comprobarlo. destrozar las cosas 640 01:04:31,629 --> 01:04:32,629 ¿Jimmy? 641 01:04:34,070 --> 01:04:35,530 Jimmy, llegamos demasiado tarde. 642 01:04:38,070 --> 01:04:39,690 Oye hombre, anímate. 643 01:04:44,670 --> 01:04:45,670 Cristo. 644 01:05:01,130 --> 01:05:02,130 Estoy bien. 645 01:05:04,870 --> 01:05:06,370 Supongo que pensó que te había matado. 646 01:05:07,130 --> 01:05:08,470 Pensé que me mató. 647 01:05:11,730 --> 01:05:13,110 Oh. Sí. 648 01:05:13,450 --> 01:05:14,450 Oh. 649 01:05:16,550 --> 01:05:17,570 ¿Estás bien ahora? 650 01:05:17,910 --> 01:05:18,910 Oh, estoy bien. 651 01:05:19,510 --> 01:05:21,430 Bueno, mejor busca ese libro. 652 01:05:22,310 --> 01:05:23,310 Estar bien contigo. 653 01:05:40,010 --> 01:05:41,010 Deben habérselo comido. 654 01:05:46,350 --> 01:05:49,290 Oye, no vas a abrirlo. ¿eres tú? Con él muerto, nuestro seguro es 655 01:05:49,290 --> 01:05:51,230 ido. Sabemos demasiado. 656 01:05:51,510 --> 01:05:53,070 Pero no sabemos, ellos creen que lo sabemos. 657 01:06:28,040 --> 01:06:29,200 Mucho de esto está en chino. 658 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 ¿Sabes lo que vale este libro? 659 01:06:31,560 --> 01:06:32,760 Sí, nuestras vidas. 660 01:06:32,980 --> 01:06:34,100 Nuestra salvación, Jim. 661 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 Dulce Juliana. 662 01:06:38,160 --> 01:06:39,320 ¿Quieres decir que hay una lista? 663 01:06:40,020 --> 01:06:42,080 Hay tres de ellos aquí bajo el Juliana rumbo. 664 01:06:42,660 --> 01:06:44,580 El Mercado de las Flores, Al's Mirror. 665 01:06:45,760 --> 01:06:50,600 Los laboratorios farmacéuticos Amstel. Puedes apostar tu trasero a que están comprando 666 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 Hong Kong. 667 01:06:52,520 --> 01:06:54,080 Juliana Farms, E-Tex. 668 01:06:54,320 --> 01:06:55,800 Me gusta cómo suena esto. 669 01:07:22,640 --> 01:07:24,020 ¿Qué es? 670 01:07:29,109 --> 01:07:30,970 ¡Palanqueta! ¡Sí, Quinn! 671 01:07:31,310 --> 01:07:32,009 ¿Estás bien? 672 01:07:32,010 --> 01:07:33,010 ¡Sí! 673 01:07:33,490 --> 01:07:34,490 ¡El apartamento! 674 01:07:34,710 --> 01:07:35,710 ¡Bueno! 675 01:07:37,070 --> 01:07:38,070 Oye, 676 01:07:39,530 --> 01:07:40,530 ¡para! 677 01:07:56,460 --> 01:07:57,460 Un ex fue asesinado hoy. 678 01:07:58,480 --> 01:07:59,480 Lo siento. 679 01:07:59,640 --> 01:08:02,420 Eso significa que tu tapadera ha sido borrada. fuera. Será mejor que te largues de 680 01:08:02,420 --> 01:08:03,600 Ámsterdam. ¿A donde? 681 01:08:03,980 --> 01:08:05,540 Oh, Howard, ya terminé de correr. 682 01:08:05,800 --> 01:08:07,920 Bueno, podrías ir a nuestra oficina allí. 683 01:08:08,280 --> 01:08:10,480 Riley Knight puede cubrirte hasta cosas geniales. 684 01:08:11,300 --> 01:08:14,760 Sé que no quieres oír esto, Howard, pero creo que Riley Knight 685 01:08:14,760 --> 01:08:18,140 hasta el culo en esta cosa. si eres diciendo que Riley está tomando dinero, estás lleno 686 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 de porquería. 687 01:08:19,279 --> 01:08:21,060 Pensé que considerarías cada posibilidad. 688 01:08:22,100 --> 01:08:25,380 Conozco a Riley desde hace muchos años, Larry. Es un hombre importante. 689 01:08:26,000 --> 01:08:28,260 ¿Sabes algo sobre Amstel? ¿Laboratorios? 690 01:08:28,620 --> 01:08:32,600 Bueno, sí, claro. es uno de los laboratorios a los que venden las autoridades de Hong Kong. 691 01:08:32,620 --> 01:08:33,620 Es perfectamente recto. 692 01:08:34,060 --> 01:08:36,040 Todo está tan perfectamente claro esta cosa. 693 01:08:36,600 --> 01:08:38,540 Tal vez será mejor que vengas aquí y Ámame una mano. 694 01:08:38,779 --> 01:08:40,479 No. No, Ridgway ya está allí. 695 01:08:40,859 --> 01:08:41,719 ¿Desde cuándo? 696 01:08:41,720 --> 01:08:45,600 Oh, tomó el siguiente avión después del tuyo. Debe haber llegado allí hace solo un par de 697 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 de horas después de ti. 698 01:08:47,319 --> 01:08:50,260 Ha intentado localizarte en tu hotel. pero le dijeron que te marchaste. 699 01:08:50,600 --> 01:08:51,979 Larry, ¿dónde te alojas? 700 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 En taxis. 701 01:08:53,870 --> 01:08:56,770 Simplemente dando vueltas en taxis. lo siento haberte molestado en casa. 702 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 De nada. 703 01:08:58,609 --> 01:09:02,910 Mira, me entregaría a nuestra oficina. allí. De esa manera nadie podría llegar a ti. 704 01:09:03,290 --> 01:09:04,290 Adiós, Howard. 705 01:09:09,890 --> 01:09:11,250 Mercado de las Flores, Alsbier. 706 01:09:30,569 --> 01:09:31,890 Estamos buscando el envío de Juliana. 707 01:09:32,130 --> 01:09:33,270 ¿Podrías mostrarnos dónde podría estar? 708 01:09:34,189 --> 01:09:35,729 Puede que ya esté vendido. 709 01:09:37,970 --> 01:09:40,569 No, no se han vendido. Pero ellos será pronto. 710 01:09:40,950 --> 01:09:42,370 El nombre está en el carro. 711 01:09:42,590 --> 01:09:43,590 Gracias. 712 01:09:45,390 --> 01:09:46,750 Eso es a finales de la primavera. 713 01:09:47,210 --> 01:09:49,790 Abril y mayo son la época de los tulipanes. 714 01:09:50,310 --> 01:09:55,830 Ahora, y gran parte del resto del año, el cultivo son rosas y crisantemos. 715 01:09:57,010 --> 01:09:59,870 Esta habitación aquí está construida para manejar... 716 01:10:08,040 --> 01:10:10,540 envío diario de un productor en particular. 717 01:10:10,760 --> 01:10:16,280 Así, más de 10.000 productores envían sus flores de aquí. 718 01:10:16,900 --> 01:10:22,200 Así que esta noche, una flor en la mesa de un café en París bien podría haber venido de 719 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 aquí. 720 01:10:39,099 --> 01:10:40,099 No. 721 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 Su nombre es alemán. 722 01:10:45,520 --> 01:10:49,500 Un traficante de heroína en Berlín. A menos que él sea mudado en los últimos años. 723 01:13:11,120 --> 01:13:12,780 ¿No lamentas haber perdido esa arma en el canal? 724 01:13:13,960 --> 01:13:15,340 Pero salvé el libro. 725 01:13:17,640 --> 01:13:19,160 Toda la configuración es muy ordenada. 726 01:13:20,020 --> 01:13:22,460 Sí, un laboratorio que almacena heroína legalmente. ¿eh? 727 01:13:22,680 --> 01:13:25,320 Una configuración perfecta para procesarlo y diluyéndolo. 728 01:13:25,540 --> 01:13:29,240 Una planta de flores para empacarla. y un Subasta de flores para utilizar como distribuidora. 729 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 Es un imperio. 730 01:13:31,640 --> 01:13:33,060 La casa de Juliana. 731 01:13:33,760 --> 01:13:36,860 Creo que es hora de que salgamos a eso. Jardín en Utrecht. 732 01:13:40,110 --> 01:13:41,630 Trae a ese tipo, ¿quieres? ¡Ey! 733 01:14:35,720 --> 01:14:38,240 Deje esto en el hotel Hilton. ¿tú? Mi nombre es Quinlan. 734 01:15:10,440 --> 01:15:11,440 Estaré en silencio. 735 01:15:12,720 --> 01:15:14,280 ¿Te gusta cualquier buena granja holandesa? 736 01:15:16,740 --> 01:15:18,760 Vamos a meter el dedo en el de alguien. ojo. 737 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Oye, 738 01:15:23,460 --> 01:15:34,580 Riley 739 01:15:34,580 --> 01:15:36,360 Limusina de caballero. Oh sí. 740 01:15:37,500 --> 01:15:38,980 El otoño debería estar aquí para ver esto. 741 01:15:40,270 --> 01:15:42,390 Empieza el culo desnudo de su querida para mostrar. 742 01:16:53,720 --> 01:16:56,480 Ningún perro entrenado recogerá un pedido de heroína de esos paquetes. 743 01:16:56,760 --> 01:17:00,200 Sí. Para una granja holandesa consiguieron un muchísima ayuda china en torno a esto 744 01:17:31,720 --> 01:17:32,960 Dividirse. Intenta regresar a la ciudad. 745 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 ¡Apresúrate! 746 01:18:27,550 --> 01:18:28,550 ¡Venga conmigo! 747 01:20:11,850 --> 01:20:12,850 ¡Se acabó la munición, Quinn! 748 01:21:02,990 --> 01:21:04,390 y sacarlos de aquí, muchachos. 749 01:21:04,810 --> 01:21:07,470 Y después de eso, es un corto viaje en avión. sobre el Mar del Norte. 750 01:21:07,790 --> 01:21:10,930 No sé cómo lo hiciste todo tú mismo, Riley. Parece tremendamente grande. 751 01:21:14,010 --> 01:21:16,870 Viste a ese viejo ahí afuera en el silla de ruedas cuando pasaste en el taxi? 752 01:21:17,630 --> 01:21:19,170 Era dueño del laboratorio. Era una granja. 753 01:21:20,110 --> 01:21:23,730 Hace un par de años, su organización Cometió un terrible error. ellos enviaron 754 01:21:23,730 --> 01:21:26,230 Penicilina defectuosa para las víctimas de la sequía en África Central. 755 01:21:27,530 --> 01:21:28,790 Algunos dicen que fue un accidente. 756 01:21:30,680 --> 01:21:34,940 En cualquier caso, me topé con él y el viejo se habría arruinado, su 757 01:21:34,940 --> 01:21:39,300 familia, su negocio, todo, así que él gentilmente me acogió como socio. 758 01:21:40,420 --> 01:21:43,940 Es desafortunado, sin embargo, desde entonces entonces, ha estado sufriendo de menores 759 01:21:43,940 --> 01:21:44,940 trazos. 760 01:21:45,340 --> 01:21:47,200 Todo de origen natural, estoy segura. 761 01:22:03,050 --> 01:22:06,630 Nunca veo la misma cara por aquí. dos veces. Debe tener un pequeño ejército. 762 01:22:07,110 --> 01:22:08,610 Todos reclutados en Hong Kong. 763 01:22:09,130 --> 01:22:12,210 Muriendo de hambre allí, les va bastante bien aquí. Y enviar dinero a casa para su familia. 764 01:22:16,690 --> 01:22:17,710 Ese será tu transporte. 765 01:26:18,990 --> 01:26:22,210 ¿Por qué no usas el teléfono en el casa de campo y llamar a Odom, dondequiera que esté 766 01:26:22,210 --> 01:26:23,590 a esta hora de la noche en Hong Kong. 767 01:26:23,810 --> 01:26:25,430 Dile que vaya directo a su oficina. 768 01:26:25,670 --> 01:26:26,830 Enviaré un informe. 769 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Todo es para Dubonnet. 770 01:26:32,370 --> 01:26:33,930 Riley fue muy protectora con esto. 771 01:26:34,910 --> 01:26:36,450 Si me llevas de regreso a tu oficina. 772 01:29:02,160 --> 01:29:03,160 Adiós.